خاطرات یک مبارزه

تاریخ: 12/19/2017 12:56:59 AM +00:00
جهان

ترجمه شده توسط سایت خبری تلکسیران - جهان

Image copyrightSupriya VohraImage captionGoa در سال 1961 آزاد شد و 14 سال پس از آنکه هند به طور مستقل گوا در سواحل غربی هند از حکومت پرتغالی در 19 دسامبر 1961 آزاد شد، بیش از چهار قرن پس از آن استعمار شد. مبارزه برای آزادی در دهه 1940 آغاز شد، به عنوان هند به استقلال نزدیک شد از حکومت بریتانیا اما گوا همچنان یک مستعمره پرتغالی تا سال 1961 روابط هند و پرتغال را به عنوان حمایت قبلی از جنبش ضد استعماری در گوا افزایش داد. در سال 1955، هند حتی یک محاصره اقتصادی در گوا را در سال 1961 تحمیل کرد. در سال 1961 ارتش هند پس از پرتغال ها در قایق های ماهیگیری هند کشته شدند یک ماهیگیر بعد از 36 ساعت حملات هوایی و زمین توسط ارتش ژنرال منوئل آنتونیو واسالو سیلوا معاون ژنرال گوا امضا کرد ابزار تسلیم دادن قلمرو گوان به هند Supriya Vhra از گویان در مورد روزها می شنود منجر به تابع آزادی اگر پنجره bbcdotcom bbcdotcom تبلیغ s bbcdotcom آگهی slotAsync bbcdotcom آگهی slotAsync mpu 1 2 3 Higino Emidio Rebelo 71 hotelierImage copyrightSupriya VohraImage captionMr Rebelo 14 سالگی بود که گوا از قانون پرتغال آزاد شد. جایی که ما زندگی کردیم یک بندر تجاری بود پس از آن که دولت هند در محاصره اقتصادی گوا قرار گرفت، سیب زمینی وارد شده از سراسر جهان از شراب هلندی از پرتغال سبزیجات و برنج از چای پاکستان از سیلان حالا سیمان سری لانکا از فولاد ژاپن از بلژیک آنها به واسکو می رسند و سپس به نقاط مختلف گوا سفر می کنند که من صبح روز 17 دسامبر به یاد می آورم که ما شنیده ایم که یک پل توسط نیروهای پرتغالی بمباران شده است تا مانع ارتقای ارتش هند شود. پدرم ما را به خانه مادرم که 30 کیلومتر در 19 کیلومتری جنوب واسکو بود فرستاد. هنگامی که چند روز بعد برگشتیم، متوجه شدیم که ارتش هند ساختمان ما را به گا مبارزه برای استقلال از پرتغال در تصاویر هند در حال مرگ کریستیای n communityImage copyGoa ریاست آرشیو و تصویر زیر عنوان روزنامه Goan تاریخ 20 دسامبر 1961 اکثر مقالات محلی منتشر نشد بین 17 و 20 DecemberGeneral فرماندار مردی از شخصیت درجه یک بود هنگامی که او به Goa در سال 1983 ما ما را با آغوش باز پذیرفته ما Goans همیشه اعتقاد بر این است که شیوه زندگی و اقتصاد سازگار با محیط زیست است اما در چند سال گذشته تغییرات کرده است. برنامه هایی برای وارد کردن زغال سنگ بیشتر به دولت وجود دارد که باعث آلودگی بیشتری خواهد شد. رودخانه های ما برای حمل بار حمل می شوند. هیچ کس علیه توسعه نیست. Libia Lobo Sardesai lawyerImage copyrightSupriya VohraImage caption لحظه ای که پرتغالی تسلیم شد شادترین لحظات زندگی من است گفت: خانم SardesaiAfter هند در سال 1947 به استقلال من پیوستن به اتحادیه جوانان گوان من همیشه آتش برای آزادی گوا در من بعد از سال 1955 به دلیل محاصره اقتصادی Goans دسترسی به هیچ اخبار یا اطلاعات خارجی نداشت از طریق روش مخفی که به شکل یک برنامه رادیویی زیرزمینی Vaman Sardesai که او بعدها ازدواج کرد و هر روز صبح و عصر در پرتغالی و کنکنی زبان محلی را پخش کرد شروع به افشای تبلیغات پرتغالی کرد. ایستگاه صدای آزادی از جنگل ها در محدوده غواصی بین نوامبر 1955 و دسامبر 1961 این روحیه مردم گوان را تقویت کرد. تصویر copyrightLibia Lobo SardesaiImage captionVaman و Libia Sardesai یک برنامه رادیویی زیرزمینی را از سال 1955 تا 1961 اجرا کرد. برای ما آسان نبود اما ما به علت متعهد بودیم. ما نمی دانستیم چه مدت ما باید تمام آنچه را که می دانستیم انجام دهیم این بود که ما بایستی اطلاعات و الهام گویان را حفظ کنیم ارتش پرتغالی خوشحال نبود و آنها سعی کردند ما را خوشحال کنند. از 15 دسامبر 1961، کریشنا منون، وزیر دفاع هند، برنامه ما برای ارسال پیام به ارتش پرتغالی برای مذاکره ما پیام تکرار را تکرار کردیم ساعت بعد از ظهر در طول روز بعد ارتش هند به گوا وارد گوا شد که هیچ پاسخی از پرتغالی دریافت نکردند وقتی که خبر دادم که پرتغالی ها تسلیم شده اند شادترین لحظات زندگی من بود احساس کردم باید در آسمان پرواز کنم تا اعلام گوا آزادی از حکومت پرتغالی پس از 450 سال حقیقتا ما این کار را با برداشتن برگه ها و ساختن اعلان در حالی که در دو ساعت پرواز در هواپیما بیش از گوا بود، انجام دادیم. گوا برای پیشرفت آزاد شد اما امروز به نام پیشرفت، دولت خراب شده است Damodar Mauzo 73 writerImage copyrightSupriya متن VohraImage دامودار مازو یادآوری تماشای سربازان هند آزاد گوا زمانی که من 12 سال داشتم مجبور شدم مراسم مذهبی را در خانه من انجام دهم ما عکس های رهبران ملی داشته ایم مهاتما گاندی نخست وزیر هند هند نخست وزیر هندوستان جوهوراللهره رهبر استقلال سباحاش چاندرا بوز همچنین یک عکس از هر بودا و عیسی مسیح پدرم از مقامات پرتغالی مستقر در روستای من دعوت کرد. او توسط دوستانش توصیه شد برای حذف عکس های رهبران هند از آنجا که او ممکن است مظنون به یک ملی گرایی باشد در آن زمان اغلب هندوها به عنوان ملی گرایان مورد توجه قرار گرفتند، گرچه بسیاری از مسیحیان برای آزادی گوا مبارزه می کردند پدرم گفت من هیچ جرمی مرتکب نشده ام فکر نمی کنم آنها را متهم کنند آمد و آنها عکس ها را ذکر کردند آنها خوشحال بودند که می توانند رهبران را شناسایی کنند که من فکر می کنم آنها عکس مسیح را می دیدند و فکر می کردند که این خانواده چه سکولار است اما خانواده و دوستان ما مضطرب بودند. من در دوران رهایی از شهرک مارگائو روزهایی که بیشترین اتفاق رخ داده در جنوب غوائیه بود، هیجان زده شدم که ارتش هند راهپیمایی کند و از طریق خیابان های مارگاو، من خوشحال شدم که یک شاهد عینی برای رویداد تاریخی است. تصویر copyrightSupriya VohraImage عنوان بسیاری از گویان نگران تاثیر توسعه سریع در محیط زیست دیدم که چگونه در طول روز استعماری پرتغالی گرایش به دموکراسی و انتخابات امروز را دیدیم به نظر می رسد همه چیز تغییر کرده است اما رک و پوست کنده همه خوب نیست استفاده بی قید و شرط از زمین به نام توسعه توسعه نابسامان دولت معدن به او آسیب رساند امروز ما شاهد رشد ناخوشایند اجتماعی است Supriya Vohra یک روزنامه نگار مستقل مستقر در گوا